Concours Claire’s « Les sacs sont prêts ? Les oreilles aussi ! » Règles officielles

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QU’IL SOIT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité

   Le concours est uniquement ouvert aux résidents légaux des 50 États des États-Unis (et du district de Columbia), du Canada (à l'exclusion du Québec), du Royaume-Uni, de la république d'Irlande et de France âgés de treize (13) ans ou plus au moment de l'inscription. Le concours est nul où la loi l’interdit. Un justificatif de domicile ou une pièce d'identité peuvent être exigés. Les employés et directeurs de Claire’s Accessories UK Limited, Sync Marketing LLC et leurs filiales, divisions et affiliés, ainsi que les agences ou employés d'agences de publicité et de promotion qui ont participé à la conception, production, exécution ou distribution du concours et les membres de leur famille proche ou de leur ménage, ne peuvent pas participer ou gagner. L’on désigne par « membres de la famille proche » les parents, les beaux-parents, les enfants, les beaux-enfants, les frères et sœurs, les demi-frères et les demi-sœurs ou les conjoints, quel que soit leur lieu de résidence. Il est entendu par « membres du ménage » toute personne partageant la même résidence pendant au moins trois mois par an, qu'elle soit de la même famille ou non. Afin de participer au concours ou de recevoir un prix, vous devez respecter le règlement officiel et, en participant, vous déclarez et garantissez que vous acceptez d'être lié par ce règlement officiel et les décisions de Claire’s qui sont définitives et contraignantes à tous égards concernant le concours.

   NOTE IMPORTANTE POUR LES MINEURS : Le sponsor se réserve le droit, à son entière discrétion (y compris, mais sans s'y limiter, sur une base de vérification aléatoire), de contacter le parent/tuteur légal de tout participant qui n'a pas atteint l'âge légal de la majorité dans son lieu de résidence (un « mineur ») afin de vérifier que le parent/tuteur légal : (i) accepte d'être légalement lié par le présent règlement officiel au nom du mineur ; (ii) consent à la participation du mineur à ce concours ; et/ou (iii) consent à la collecte, l'utilisation et la divulgation des renseignements personnels du mineur. L’incapacité du parent/tuteur légal d'un mineur de se soumettre à toute vérification requise, à l'entière satisfaction du sponsor, dans le délai spécifié par le sponsor peut, à son entière discrétion, entraîner la disqualification du mineur dans ce concours.

2. Sponsor et administrateur

   Sponsor : Claire’s Stores Inc., 2400 West Central Road, Hoffman Estates, IL 60192. Administrateur : Sync Marketing LLC, 10960 Wellworth Avenue, Unit 301, Los Angeles, CA 90024, ÉtatsUnis.

   Parrainé par Claire's Stores Inc. Disney Destinations, LLC et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables de la promotion, de l'administration ou de l'exécution de ce concours.

3. Calendrier

   Le concours « Les sacs sont prêts ? Les oreilles aussi ! » de Claire's commence le 22 novembre 2018 à 12 h 01 EST / 22 novembre 2018 à 6 h 01 GMT / 22 novembre 2018 à 6 h 01 CET et prend fin le 6 janvier 2019 à 23 h 59 EST / 7 janvier 2019 à 4 h 59 GMT / 7 janvier 2019 à 5 h 59 CET ou plus tôt, si tous les sachets surprise concernés ont été vendus et/ou distribués. Claire’s est officiellement en charge des délais de ce concours. Le concours est régi par ce règlement officiel et il est soumis à toutes les lois applicables.

4. Comment participer

   Il y a deux façons de s’inscrire à ce concours:

   En achetant un sachet surprise Mystery Ears Minnie Mouse (le « sachet surprise »). Rendez-vous dans un magasin Claire's participant ou sur www.claires.com et achetez un sachet surprise, jusqu'à épuisement des stocks. En l’ouvrant, les participants découvriront immédiatement s'ils ont gagné ou non. Contactez le magasin Claire's le plus proche de chez vous pour obtenir tous les renseignements sur sa participation au concours, son emplacement et ses heures d'ouverture.

   En participant sans effectuer d’achat. Pour participer au concours sans achat, écrivez votre nom, votre adresse e-mail et votre pays de résidence à la main sur une carte postale ou une feuille de papier de 14,8 x 10,5 cm et envoiez-la à l'adresse : pour les États-Unis:

   • Résidents américains: The Claire’s Bags Packed, Ears Ready Promotion, c/o Sync Marketing LLC, insérer le code postal ; pour le Canada
   • Résidents canadiens: B. Ferguson, PO Box 20001, Perth Ontario, K7H 3M6
   • Résidents irlandais: Claire's 576, Unit 17 Omni Park Centre, Santry, Dublin, Attn. Marketing Department.
   • Résidents britanniques: Claire's Unit 4, Bromford Gate, Bromford Lane, Birmingham, B24 8DW, United Kingdom, C/O Marketing ; pour la France
   • Résidents français: Claire's, 82 rue Beaubourg, 75003 Paris, à l'attention de Store Comms France.

   Limite d'une (1) demande par enveloppe affranchie et carte postale. Les bulletins de participation envoyés par la poste doivent être entièrement manuscrits et postés au plus tard le 7 janvier 2019, le cachet de la poste faisant foi, et reçus au plus tard le 14 janvier 2019. Le sponsor n'est pas responsable des bulletins de participation perdus, en retard, incomplets, invalides, inintelligibles, illisibles, mal acheminés ou insuffisamment affranchis, qui seront jetés. L'administrateur n'avisera que les gagnants du concours.

   Limite de dix (10) inscriptions par personne, quelle que soit la méthode d'inscription. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre indiqué de bulletins de participation en utilisant des identités multiples ou différentes aura pour conséquence d’invalider les bulletins de participation et de disqualifier le participant.

5. Sélection des gagnants

   50 660 sachets surprise seront disponibles. Deux (2) d’entre eux permettront de remporter le premier prix. Si vous achetez un sachet surprise et que, grâce à lui, vous gagnez le premier prix, vous devez suivre les instructions indiquées sur le ticket gagnant et contacter l'administrateur au plus tard le 31 janvier 2019. Si vous avez un sachet surprise permettant de gagner le premier prix mais que vous contactez le sponsor ou l'administrateur après le 31 janvier 2019, celui-ci sera déclarée nul. Lorsque vous participez au concours par la poste, l'administrateur vous assignera au hasard un sachet surprise. Si le sachet surprise qui vous a été assigné est celui du premier prix, l'administrateur vous contactera à l’aide des coordonnées fournies dans le courrier de participation. Si le sachet surprise qui vous a été assigné n'est pas celui du premier prix, vous ne serez pas contacté(e). Si vous êtes un(e) gagnant(e) potentiel(le), vous devez suivre les instructions initiales relatives à la réclamation du prix et toutes les éventuelles instructions ultérieures, faute de quoi le prix sera annulé dans son intégralité. Les décisions du sponsor quant à l'administration et à l'exécution du concours et à la sélection des gagnants potentiels sont définitives et contraignantes à tous égards concernant le concours. Si un(e) gagnant(e) potentiel(le) réside au Canada, il/elle devra répondre, seul(e), à une question d'habileté dans le délai imparti afin d'être admissible à recevoir un prix. En cas de réponse incorrecte à la question d'habileté, le prix sera annulé. Limite d'un (1) prix par personne. Les prix non réclamés seront attribués dans le cadre du tirage au sort « Deuxième chance » (« tirage Deuxième chance »).

   TIRAGE « DEUXIÈME CHANCE » : Un tirage au sort Deuxième chance visant à attribuer des prix non réclamés associés aux sachets surprise contenant le premier prix aura lieu le ou vers le 5 février 2019 à 13 h HNE à Los Angeles, Californie, par l'administrateur, un organisme indépendant chargé de juger le concours, et le gagnant du ou des prix sera choisi au hasard parmi toutes les inscriptions admissibles reçues lors du tirage Deuxième chance. Il y a deux façons de participer au tirage Deuxième chance pendant la période d’inscription au concours : i) les participants qui ont envoyé leur bulletin de participation par la poste et qui n'ont pas gagné le premier prix seront automatiquement inscrits au tirage Deuxième chance ; 2) rendez-vous sur le site www.claires.com/secondchance et remplissez le formulaire de participation en ligne en indiquant votre prénom, votre adresse électronique, votre pays et en acceptant le Règlement officiel du concours. Limite de dix (10) participations au tirage au sort « Deuxième chance » par personne. Si un(e) gagnant(e) potentiel(le) du premier prix est sélectionné(e) lors du tirage Deuxième chance et ne peut être joint dans les sept (7) jours suivant la première tentative de notification, il/elle sera disqualifié(e) et un(e) autre gagnant(e) du premier prix sera sélectionné(e). Les gagnants potentiels du tirage au sort « Deuxième chance », s'il y a lieu, seront avisés par courrier électronique.

6. Chances de gagner

   Deux (2) premiers prix peuvent être gagnés. Chaque premier prix est détaillé ci-dessous à la section 9. Les chances de gagner un premier prix en obtenant au hasard un ticket gagnant : 2 sur 50 660, quelle que soit la méthode de participation. Il n'y aura un tirage au sort « Deuxième chance » que si l'un des deux tickets gagnants du premier prix n'est pas attribué. Les chances de gagner un prix au tirage Deuxième chance dépendent du nombre de prix non réclamés et du nombre de participations admissibles reçues pour le tirage au sort. Seul le nombre de prix indiqué sera attribué. Si, en cas d'erreur d'impression, de production, de classement, d'erreur technique, humaine ou autre, ou pour toute autre raison, le nombre de tickets gagnants distribués ou reçus dépasse le nombre de prix indiqué dans le présent règlement officiel, le sponsor se réserve le droit de procéder à un tirage au sort parmi toutes les réclamations non suspectes et admissibles reçues pour attribuer les prix indiqués.

7. LES GAGNANTS POTENTIELS DU CONCOURS SONT SOUMIS À UNE VÉRIFICATION PAR LE SPONSOR ET/OU L’ADMINISTRATEUR. LES DÉCISIONS DU SPONSOR ET/OU DE L’ADMINISTRATEUR SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES CONCERNANT L’ADMINISTRATION, L'EXÉCUTION, LA SÉLECTION DES GAGNANTS ET À TOUS ÉGARDS CONCERNANT LE CONCOURS.
8. Vérification des gagnants potentiels

   Les gagnants potentiels devront peut-être remplir et renvoyer une déclaration d'admissibilité, d'exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (là où la loi le permet) (regroupées sous le nom de « Déclaration ») à la date précisée par l'Organisateur, ou un autre gagnant sera sélectionné. Dans le cas de/où : (a) un gagnant potentiel ne peut pas être joint pour quelque raison que ce soit après que tous les efforts raisonnables ont échoué ou que la notification au gagnant potentiel ou la Déclaration est retournée faute d'avoir pu être délivrée ; (b) un gagnant potentiel refuse ou ne peut pas accepter, recevoir ou utiliser le prix pour quelque raison que ce soit ; (c) de non-respect des dispositions énoncées ci-dessus ou dans les délais mentionnés ; (d) un gagnant potentiel est jugé inadmissible au Concours ou à recevoir le prix ; (e) un gagnant potentiel ne peut pas ou ne respecte pas le Règlement officiel ; ou (f) un gagnant potentiel manque à ses obligations concernant la Déclaration, celui-ci sera disqualifié du concours et un autre gagnant sera sélectionné, à la seule discrétion de Claire’s, parmi les autres participations admissibles reçues. Le sponsor se réserve le droit de modifier les procédures de notification et d'affidavit.

9. Premier prix

   Deux prix forfait vacances seront décernés : (1) un voyage de 5 jours/4 nuits pour quatre à Disneyland® Resort en Californie ; et (2) un voyage de 5 jours/4 nuits pour quatre à Walt Disney World® Resort en Floride. Chaque premier prix comprend également des valises rigides à roulettes multidirectionnelles fournies par American Tourister, comme indiqué ci-dessous.

   Le forfait vacances à Disneyland® Resort en Californie inclut :

   • Jusqu'à quatre (4) billets d'avion aller-retour entre l'aéroport principal le plus proche de la résidence du gagnant et un aéroport de la Californie du Sud choisi par le fournisseur du prix (avec possibilité d'escale) ; toutefois, si le gagnant réside à moins de 400 km de Disneyland® Resort en Californie, il ne pourra bénéficier du billet d’avion. Les aéroports, les transporteurs aériens et les vols seront déterminés par le fournisseur du prix à sa seule discrétion.
   • Jusqu'à quatre (4) transferts aller-retour au sol entre l'aéroport de la Californie du Sud et Disneyland® Resort en Californie, ce transport devant être déterminé par le fournisseur du prix.
   • L'hébergement en chambre consiste en une (1) chambre standard (avec un maximum de quatre (4) personnes) pour quatre (4) nuits consécutives dans un hôtel à Disneyland® Resort en Californie choisi par le fournisseur de prix à sa seule discrétion ; et un stationnement quotidien dans cet hôtel pour le gagnant vivant à moins de 400 km de Disneyland Resort en Californie.
   • Quatre (4) billets de 5 jours Park Hopper® valables pour l'entrée au parc à thème Disneyland® Resort en Californie (sous réserve de restrictions).
   • Une (1) carte-cadeau Disney d'une valeur de 500,00 dollars américains pour le gagnant seulement. La carte-cadeau Disney peut être utilisée dans certains établissements participants : Walt Disney World® Resort, Disneyland® Resort en Californie, Disney Cruise Line, les Disney Stores aux États-Unis, au Canada et à Porto Rico, shopDisney.com, DisneyPhotoPass.com, Adventures by Disney®, Aulani, Disney Resort & Spa, et Disney's Beach Resorts. Elle ne peut être utilisée pour l'achat d'un abonnement au Disney Vacation Club. Rendez-vous sur DisneyGiftCard.com pour connaître les conditions générales complètes. D'autres restrictions peuvent s'appliquer.

   Le forfait vacances à Walt Disney World® Resort inclut :

   • Quatre (4) billets d'avion aller-retour entre l'aéroport principal le plus proche de la résidence du gagnant et l'aéroport international d'Orlando, en Floride, tel que choisi par le fournisseur du prix (avec escale possible) ; toutefois, si le gagnant réside à moins de 400 km de Walt Disney World® Resort, il ne pourra bénéficier du billet d’avion. Les aéroports, les transporteurs aériens et les vols seront déterminés par le fournisseur du prix à sa seule discrétion.
   • Quatre (4) transferts aller-retour au sol entre l'aéroport international d'Orlando et Walt Disney World® Resort via le service Disney’s Magical Express®.
   • L'hébergement en chambre consiste en une (1) chambre standard (avec un maximum de quatre (4) personnes par chambre) pour quatre (4) nuits consécutives dans un hôtel à Walt Disney World® Resort sélectionné par le fournisseur du prix à sa seule discrétion ; et un stationnement quotidien dans cet hôtel pour le gagnant vivant à moins de 400 km de Walt Disney World Resort.
   • Quatre (4) billets Magic Your Way® de 5 jours avec option Park Hopper® (sous réserve de restrictions).
   • Une (1) carte-cadeau Disney d'une valeur de 500,00 dollars américains pour le gagnant seulement. La carte-cadeau Disney peut être utilisée dans certains établissements participants : Walt Disney World® Resort, Disneyland® Resort en Californie, Disney Cruise Line, les Disney Stores aux États-Unis, au Canada et à Porto Rico, shopDisney.com, DisneyPhotoPass.com, Adventures by Disney®, Aulani, Disney Resort & Spa, et Disney's Beach Resorts. Elle ne peut être utilisée pour l'achat d'un abonnement au Disney Vacation Club. Rendez-vous sur DisneyGiftCard.com pour connaître les conditions générales complètes. D'autres restrictions peuvent s'appliquer.

   Restrictions générales sur les forfaits vacances:

   Certaines restrictions s'appliquent aux forfaits vacances, lesquelles seront déterminées par le fournisseur du prix à son entière discrétion. Chaque gagnant(e) et ses invités doivent voyager ensemble sur le même itinéraire et le voyage en avion doit constituer un aller-retour depuis/vers le même aéroport de départ/d'arrivée. Les forfaits vacances sont attribués « tels quels » sans aucune garantie, expresse ou implicite, de la part du fournisseur du prix. À moins que la loi ne l'interdise, les forfaits vacances ne comprennent pas ce qui suit : le transport aller-retour depuis/vers la résidence du gagnant jusqu’à/depuis l'aéroport de départ ; le transport aller-retour vers/depuis le lieu de villégiature applicable si le gagnant habite à moins de 400 km du parc en question ; les frais et taxes au départ de l'aéroport ; les bagages ; les assurances (par ex., santé, voyage, soins médicaux) ; service de chambre d'hôtel ; frais de stationnement (sauf indication contraire) ; service de buanderie ; nourriture ; boissons alcoolisées ; articles, souvenirs, etc. ; appels téléphoniques locaux et longue distance ; pourboires, frais de service, frais de villégiature ou taxes ; ou tout autre frais non explicitement inclus dans les forfaits conformément au présent règlement officiel. Les forfaits vacances (et tous leurs éléments) ne peuvent être séparés et ne peuvent être échangés contre de l'argent comptant et ne sont pas transférables, sauf à l’entière discrétion du fournisseur du prix. Les forfaits vacances ne peuvent être vendus ou transférés à une autre personne ou à un tiers. Les forfaits vacances et leurs composantes (y compris, mais sans s'y limiter, les tickets d’entrée des parcs à thème) ne peuvent être utilisés conjointement avec toute autre promotion ou offre. Toute partie des forfaits vacances non acceptée ou non utilisée par les gagnants sera annulée. Les attractions et divertissements des parcs à thème peuvent être saisonniers et sujets à changement sans préavis. Les billets des parcs à thème, les cartes-cadeaux ou les bons de voyage endommagés, perdus ou volés ne seront pas remplacés. Les vacances doivent être prises entre le 31 décembre 2018 et le 31 décembre 2019.

   La valeur au détail estimée du forfait vacances pour Disneyland® Resort en Californie est de 10 072,00 dollars américains/ 8 663,38 euros/ 7 718,92 livres sterling/ 13 140,43 dollars canadiens. La valeur au détail estimée du forfait vacances pour Walt Disney World® Resort en Floride est de 10 131,72 dollars américains/ 8 714,97 euros/ 7 765,29 livres sterling/ 13 163,55 dollars canadiens.

   Restrictions supplémentaires concernant les forfaits vacances :

   Les forfaits vacances et les voyages sont assujettis à certaines restrictions, à la disponibilité des billets d'avion et des vols et à la disponibilité de certains hôtels et chambres. Les forfaits vacances doivent être réservés auprès d'une agence de voyages désignée par le fournisseur du prix au moins quarante-cinq (45) jours avant l'arrivée. Il est possible que certaines dates ne soient pas ouvertes à la réservation. Aucune prolongation ne sera accordée. Certaines restrictions de voyage et d'hébergement s'appliquent, notamment concernant les règlements et conditions des transporteurs aériens. Les billets d'avion ne sont pas remboursables, ne sont pas transférables et ne sont pas valables pour les surclassements. Le fournisseur du prix n'est pas responsable des dépenses engagées à la suite de l'annulation ou du retard d'un vol. Les vacances reviennent au gagnant du concours et jusqu'à trois (3) invités de son choix. Une fois choisis par le gagnant, les invités ne peuvent être modifiés sans le consentement exprès du fournisseur du prix, un consentement qui peut être refusé pour quelque raison que ce soit. Un gagnant ne peut facturer aucun frais à un invité pour sa participation au forfait vacances. Si un gagnant choisit d'amener moins d'invités que le nombre prévu, le forfait vacances sera accordé par tranches proportionnelles au nombre réel de participants, sans qu'un prix de remplacement ou une compensation ne lui soit fourni. Les vacances et les composantes des vacances ne peuvent être vendues, échangées, transférées, reportées à des dates qui ne sont pas comprises dans la période d'exécution indiquée ci-dessus, ou remboursées. Le Fournisseur du prix, sa société mère, ses sociétés liées, affiliées et filiales et leurs dirigeants, administrateurs, agents, employés et ayants droit respectifs seront libérés de toute réclamation, perte, blessure, demande, dommage, action ou cause d'action découlant du prix, de la réception, de l'utilisation ou de la jouissance du prix ou du concours ou de toute autre façon liée à ceuxci.

   Si le gagnant ou l'un de ses invités est mineur, le parent ou le tuteur légal du gagnant ou de l'un de ses invités (qui doit avoir atteint l'âge de la majorité conformément à son État ou pays de résidence) doit accompagner le gagnant ou son invité en tout temps pendant ses vacances à titre d'invité du gagnant. Si le gagnant est âgé de moins de 18 ans ou s’il est mineur, le prix sera attribué au nom de son parent ou tuteur légal qui devra signer l'affidavit et la décharge nécessaires. Les accompagnateurs devront fournir une exonération de responsabilité/consentement à des fins publicitaires (le cas échéant) avant le départ. Le gagnant et ses compagnons de voyage doivent avoir tous les documents de voyage nécessaires (c.-à-d. une pièce d'identité valide et/ou un passeport) pour permettre le voyage sur l'itinéraire établi par le sponsor ou en son nom. Si un événement lié à un prix ne peut avoir lieu comme prévu, pour des raisons telles qu’une annulation, préemption, report, ou indisponibilité, y compris pour cause d’intempéries, ou pour toute raison en dehors du contrôle de Claire’s, sa seule responsabilité envers le gagnant sera d’attribuer le reste des éléments du prix et aucune substitution ou indemnité ne sera offerte pour les éléments du prix non attribués. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser la participation à ou d’exclure le gagnant et/ou son accompagnateur de la séance photo en cas de comportement perturbateur ou de comportement intentionnellement irritant, maltraitant, menaçant ou harcelant envers une autre personne.

   Valises rigides à roulettes multidirectionnelles fournies par American Tourister :

   Chaque gagnant du premier prix recevra également soit quatre (4) valises rigides à roulettes multidirectionnelles 28" de la collection Minnie Lux Dots (Couleur : noir à pois) ou quatre (4) valises rigides à roulettes multidirectionnelles 28" de la collection Mickey Mouse Pants. Les valises rigides à roulettes multidirectionnelles fournies seront déterminées par le sponsor à sa seule discrétion. La valeur au détail estimée de chaque ensemble de quatre valises rigides à roulettes multidirectionnelles est de 879,96 dollars américains / 756,89 euros / 674,39 livres sterling / 1 143,38 dollars canadiens.

   Aucun équivalent en espèces ne sera offert pour le prix. Le prix n’est pas transférable et aucune substitution ne sera offerte sauf telle que proposée par le sponsor à sa seule discrétion. Le sponsor se réserve le droit de substituer le prix indiqué pour un prix d’une valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. Le gagnant (ou parent/tuteur légal si le gagnant est mineur) sera responsable de tout taxe et frais lié à la réception du prix et/ou de son utilisation. Tout impôt et autre coût ou frais non précisé dans la présente comme étant inclus sont la seule responsabilité du parent/tuteur légal du gagnant. Les gagnants peuvent être tenus de remplir et de retourner le formulaire W-9 de l’IRS (c.-à-d. Demande de numéro d'identification du contribuable et d'attestation). Le prix ne sera attribué que si le gagnant potentiel du prix se conforme entièrement au présent règlement officiel. La valeur au détail approximative totale du premier prix avec le forfait vacances à Disneyland® Resort en Californie est de 10 951,96 dollars américains/9 420,27 euros/ 8 393,31 livres sterling/ 14 230,43 dollars canadiens. La valeur au détail approximative totale du premier prix avec le forfait vacances pour Walt Disney World® Resort en Floride est de 11 011,68 dollars américains/ 9 471,86 euros/ 8 439,68 livres sterling/ 14 306,93 dollars canadiens. La valeur réelle de chaque forfait vacances peut varier selon le point de départ et les fluctuations des tarifs hôteliers et aériens. Toute différence entre la valeur au détail approximative et le coût réel de chaque forfait vacances ne sera pas accordée. Toutes les devises sont converties selon les taux de change en vigueur au 1er septembre 2018.

10. Conditions de participation et décharge

    Chaque participant accepte de : (A) se conformer et d’être lié à ce règlement officiel et aux décisions du sponsor et de l’administrateur qui sont définitives et contraignantes à tous égards concernant ce concours ; (b) dégage le sponsor, Sync Marketing LLC et leurs filiales et partenaires respectifs, célébrités, et toute autre personne ou organisation responsable du parrainage, exécution, gestion, publicité et promotion du concours, et tous leurs officiers, directeurs, employés, agents et représentants passés et présents (appelés collectivement « les parties exonérées ») de toute responsabilité et les garantit contre toute réclamation, frais, et responsabilité, sauf en cas de mort ou de préjudice personnel, y compris sans s’y limiter à la négligence et dommages de tout type causés à des personnes ou biens, y compris sans s’y limiter à l’atteinte de la vie privée (sous forme d’appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, représentation sous un mauvais jour ou autre théorie juridique), diffamation, calomnie, écrit diffamatoire, violation de droits de publicité, violation d'une marque déposée, droit d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, dommages aux biens, découlant de ou liés au formulaire d’inscription d’un participant, création ou envoi d'un formulaire d'inscription, au Concours, acceptation, possession, participation à, défaut de, incapacité à utiliser, utiliser ou utiliser de manière inappropriée le prix (y compris tout déplacement ou activité y afférent) et/ou la diffusion, exploitation ou utilisation de l’inscription. Le gagnant reconnaît que tous les prix sont attribués tel quel sans aucune garantie.

11. Publicité

    Sous réserve d'une interdiction ou d'une restriction prévue par la loi, l'acceptation du prix par le gagnant constitue un accord et consentement à ce que le sponsor et toute personne désignée par lui utilise et/ou publie le nom complet du gagnant, sa ville et son pays de résidence, des photos et tout autre effigie, image, portrait, vidéo, voix, entretien, information biographique (en totalité ou en partie), et/ou des déclarations faites par le gagnant concernant le concours ou le sponsor, dans le monde et à perpétuité et pour toutes fins, y compris, sans s'y limiter, à des fins de publicité, de commerce et/ou promotionnelles pour le compte du sponsor, dans n'importe quel et tous les moyens de communication, actuel ou à venir, y compris, et sans s’y limiter, aux impressions, la télévision, la radio, les communications électroniques, le câble ou Internet, sans limite, restriction, rémunération, préavis, examen ou accord.

12. Conditions générales

    Le sponsor et ses filiales, affiliés, divisions, partenaires, représentants, agents, successeurs, assignés, employés, officiers et directeurs n'ont aucune obligation ou responsabilité, y compris la responsabilité de remettre un prix aux participants, dans le cas : (a) d’inscriptions qui contiennent des informations inexactes ou qui ne se conforment pas au règlement officiel ; (b) d’inscriptions, réclamations de prix ou notifications perdues, retardées, incomplètes, illisibles, incompréhensibles, endommagées ou autrement non reçues par le destinataire prévu, en totalité ou en partie, en raison d'une erreur technique, humaine ou d'ordinateur de tout genre ; (c) de participants qui se sont rendus coupables de fraude ou d'escroquerie en s’inscrivant ou en participant au concours ou en réclamant un prix ; (d) de dysfonctionnements, pannes ou difficultés de téléphone, électroniques, de matériel, de logiciel, de réseau, d'Internet ou d'ordinateur ; (e) de toute incapacité du gagnant d'accepter le prix pour quelque raison que ce soit ; (f) où un prix ne peut pas être remis en raison de retards ou d'interruptions en cas de force majeure, de catastrophe naturelle, acte de terrorisme, d’intempérie ou de tout autre événement similaire échappant au contrôle raisonnable du sponsor ou (g) de tout dommage, préjudice ou perte de quelque nature que ce soit causé par tout prix ou résultant de la remise, acceptation, possession, utilisation, mauvaise utilisation, perte ou consigne erronée de tout prix ou résultant de la participation au Concours ou de toute promotion ou activité associée au prix. L'organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu qui (a) altère le processus de participation ou l'opération du projet, ou tout site Internet promouvant le projet; (b) agit en violation avec le règlement; ou (c) participe ou tente de participer au projet plusieurs fois en utilisant plusieurs adresses e-mail ou en utilisant des dispositifs automatiques ou robotisés pour participer plusieurs fois. Si l'organisateur considère, à sa seule discrétion, que des difficultés techniques ou des événements imprévus compromettent l'intégrité ou la viabilité du projet, l'organisateur se réserve le droit d'annuler lesdites participations, et/ou de résilier la partie correspondante du projet, y compris l'ensemble du projet, et/ou de modifier le projet et/ou d'accorder le prix aux participations admissibles reçues au terme de la date butoir.

13. Limitations de responsabilité

    Les parties exonérées ne sont pas responsables de : (a) toute information incorrecte ou inexacte, que ce soit à cause du participant, d’erreurs d’impression ou de tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le Concours; (b) défaillance technique de quelque nature qu’elle soit, y compris, sans s’y limiter, aux dysfonctionnements, interruptions, ou déconnections des lignes téléphoniques ou équipements de réseau ou logiciels; (c) intervention humaine non autorisée dans n'importe quelle partie du processus d’inscription ou du Concours; (d) erreur humaine ou technique dans l’administration du Concours ou dans le traitement des inscriptions; ou (e) tout préjudice ou dommage causé à une personne ou des biens qui pourrait être causé, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par l’inscription d'un participant au Concours ou par la réception, utilisation ou mauvaise utilisation d'un prix. Si, pour une raison quelconque, l’inscription d’un participant est confirmée et supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours du participant sera de s’inscrire à nouveau au concours. Seul le nombre de prix indiqué sera attribué.

14. Litiges

    Le participant accepte que : (a) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés à ce concours, ou à tout prix attribué, seront résolus individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective ; (b) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés à ce concours (sauf tout prix fourni par un fournisseur de prix) seront résolus exclusivement par le Tribunal de district des États-Unis ou le Tribunal de l'Illinois approprié situé dans le comté de Cook, Illinois ; (c) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant d'un prix fourni par le fournisseur de prix ou liés à un prix fourni par celui-ci seront résolus exclusivement par les tribunaux d'État ou fédéraux du comté d'Orange, en Floride, appliquant les lois de la Floride ou du comté d'Orange, en Californie, appliquant les lois de la Californie pour le forfait vacances Walt Disney World ou le forfait vacances Disneyland Resort, respectivement ; (d) tous les jugements et toutes les réclamations et sentences seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à ce concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat ; et (e) qu’en aucun cas il ne pourra obtenir compensation et renonce par la présente à tous droits de réclamation en dommages-intérêts punitifs, consécutifs ou indirects ainsi qu'à l'égard de tous autres dommages quels qu'ils soient, autres que pour des dépenses réelles, et renonce en outre à tous droits de multiplier ou d'accroître tels dommages. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, CE QUI PRÉCÈDE PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Toutes les questions concernant l’élaboration, validité, interprétation et application du présent Règlement officiel, ou les droits et les obligations du participant ou de Claire’s concernant le Concours, seront régies et interprétées par les lois d'Angleterre et du Pays-de-Galles, sans donner lieu à un quelconque choix de loi ou règle de conflit de lois (d’une autre juridiction), qui entraînerait l’application de lois d’une autre juridiction que celle de l’Angleterre et du Pays-de-Galles. Nonobstant ce qui précède, tout résident du Royaume-Uni aura le droit d'intenter une action contre le sponsor relativement à ce concours devant les tribunaux du pays où il réside.

15. Informations personnelles des participants

    Le sponsor recueillera des renseignements personnels sur les participants uniquement aux fins du tirage au sort et pour aviser les gagnants potentiels du premier prix, à moins que le participant ne choisisse de recevoir des messages publicitaires du sponsor. Le sponsor ne partagera pas ces renseignements avec un tiers, sauf dans la mesure nécessaire à l'administration du concours, ni ne tentera de communiquer avec le participant, sauf dans le cadre de sa participation au concours, à moins que le participant n'ait accepté de recevoir des renseignements supplémentaires sur ses produits et ses promotions. Les informations recueillies auprès des participants sont soumises à la Politique de Confidentialité de Claire’s, qui est disponible au lien : http://www.claires.co.uk/privacypolicy/content/fcp-content.

16. Résultats du concours

    Pour connaître les résultats du concours, envoyez un courrier électronique avec pour objet « Liste des gagnants – Concours "Les sacs sont prêts ? Les oreilles aussi !" » à [email protected]. Toute demande pour la liste des gagnants devra être effectuée avant le 1er avril 2019.

17. Disponibilité du règlement officiel

    Le règlement officiel a été déposé auprès de Maître Jérôme LEGRAIN, huissier de justice à Paris, et peut être consulté sur simple demande à l'adresse suivante : 66, avenue des Champs Elysées, 75008 Paris.

    Une copie est également disponible en ligne à l'adresse suivante : www.claires.com/bagspacked

    Pour toute question, envoyez un e-mail à l’adresse [email protected].