LE CONCOURS EST CLOS

Règlement officiel

1. Admissibilité

   Le concours « Boucles d’oreilles à vie » de Claire's (le « concours ») est ouvert aux résidents de Grande-Bretagne, de République d'Irlande, de France, des Pays-Bas, de Suisse, d'Espagne, d'Allemagne et du Portugal, âgés de 13 ans ou plus à la date à laquelle ils participent à l’offre (à condition d’avoir obtenu au préalable le consentement écrit des parents ou du tuteur légal pour participer au concours dans le cas d’un mineur). Un justificatif de domicile ou une pièce d'identité peuvent être exigés. Les employés et administrateurs de Claire's et de ses filiales, les divisions, les sociétés affiliées, ainsi que les agences ou employés d'agences de publicité et de promotion qui ont participé à la conception, production, exécution ou distribution du concours et les membres de leur famille immédiate ou de leur ménage ne peuvent pas participer ou gagner le concours. Il est entendu par « membres de la famille immédiate » les parents, les beaux-parents, les enfants, les beaux-enfants, les frères et sœurs, les frères et sœurs par alliance ou les conjoints, quel que soit leur lieu de résidence. Il est entendu par « membres du ménage » toute personne partageant la même résidence pendant au moins trois mois par an, qu'elle soit de la même famille ou non. En participant au concours, tous les participants doivent accepter intégralement les présentes règles officielles. Toutes les instructions d'inscription font partie des présentes règles officielles.

2. Calendrier

   Le concours débute le 26 décembre 2019 à 00 h 01 GMT et se termine le 25 décembre 2020 à 23 h 59 GMT (« période de participation »). Aucune inscription reçue après l'heure de clôture ne sera éligible pour gagner un prix.

3. Comment participer

   Il y a deux (2) façons de participer au concours :

   • En se faisant percer les oreilles ou en achetant une lotion de soin pour oreilles percées. Pendant la période de participation, fais-toi percer les oreilles ou achète une bouteille de lotion pour oreilles percées, de n’importe quelle taille, dans un magasin Claire's participant et fournis ton adresse électronique à un assistant du magasin Claire's pour participer au concours. Les participants âgés de moins de 18 ans doivent faire signer un formulaire d'autorisation par un parent ou un tuteur légal et présenter une pièce d'identité avec photo avant de se faire percer les oreilles.

   Participation par email. Pour participer sans achat, envoie un email sans contenu à [email protected], avec pour objet : Participation au concours Des boucles d’oreilles à vie de Claire’s.

   Limite d'une (1) participation par adresse email. Les emails doivent être reçus avant le 25 décembre 2020 à 23 h 59 GMT. Le sponsor n’est pas responsable des emails de participation perdus, en retard, incomplets, invalides, inintelligibles, illisibles ou mal acheminés.

   Limite d'une (1) participation par personne, indépendamment de la méthode de participation. Vous ne pouvez pas avoir la même adresse e-mail qu'un autre participant. Toute tentative par un participant de soumettre plus d'une participation par quelque méthode que ce soit entraînera sa disqualification du concours. L'utilisation de tout système automatisé est interdite et entraînera la disqualification du participant. Claire’s n'est pas responsable des participations perdues, retardées, incomplètes, invalides, incompréhensibles ou mal acheminées qui ne donneront pas droit à un prix. En cas de litige concernant une participation, le titulaire du compte autorisé de l'adresse e-mail utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le « titulaire du compte autorisé » est la personne physique à qui l'adresse e-mail a été assignée par le fournisseur Internet, le fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation ayant pour responsabilité d'attribuer des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail soumise. Il peut être exigé des gagnants potentiels d’un prix de prouver qu'ils sont les titulaires autorisés du compte pour pouvoir recevoir le prix.

4. Sélection des gagnants

   Le 5 janvier 2021 ou aux alentours, Claire's sélectionnera un (1) participant pour chaque prix au hasard par ordinateur parmi toutes les inscriptions admissibles. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation au concours. Les gagnants potentiels seront avisés par courrier électronique et devront répondre avant la date limite indiquée dans l’avis d'attribution du prix pour accepter leur prix, cette réponse devant inclure (lorsque requis par Claire's dans l'avis envoyé par courriel au gagnant potentiel) une confirmation écrite de leur admissibilité à recevoir le prix. Dans l'éventualité où Claire's ne pourrait communiquer avec un gagnant potentiel avant la date limite indiquée dans l’avis d'attribution du prix, Claire's se réserve le droit d'attribuer le prix à un autre participant sélectionné au hasard. Limite d'un (1) prix par personne. Les prix seront livrés à une adresse fournie par le gagnant dans les 30 jours ouvrables suivant l'acceptation valide du prix. Les décisions de Claire’s quant à l'administration et au déroulement du concours et à la sélection du gagnant potentiel sont finales et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours (sans préjudice des recours juridiques disponibles énoncés à la section 9 ci-dessous).

5. Vérification des gagnants potentiels

   Dans l'éventualité où un gagnant potentiel : (a) ne peut pas être joint pour quelque raison que ce soit avant la date limite indiquée dans l’avis d'attribution du prix et après que tous les efforts raisonnables ont échoué ou que la notification au gagnant potentiel est retournée faute d’avoir pu être délivrée ; (b) refuse ou ne peut accepter de recevoir ou utiliser le prix pour une raison quelconque ; (c) est jugé inadmissible au concours ou à recevoir le prix, ou (d) ne respecte pas le présent règlement officiel, le gagnant potentiel sera disqualifié du concours et un autre gagnant potentiel sera sélectionné au hasard parmi les autres participations éligibles reçues.

6. Le prix

   Au total, il y a onze (11) prix à gagner :

   Un (1) gros lot sera attribué. Le gagnant du gros lot recevra une (1) paire de boucles d'oreilles en diamant 14 carats (diamant 5 pt, 0,1 carat (poids total), or jaune ou blanc 14 carats), 600 paires de boucles d'oreilles et une carte cadeau Claire's de 27,65 € / CHF 31.36. En décembre 2019, la valeur au détail approximative du gros lot est de 3 704 € / CHF 4 201.

   Dix (10) prix secondaires seront attribués. Chaque autre gagnant recevra une carte cadeau Claire's d'une valeur de 27,65 € / CHF 31.36. En décembre 2019, la valeur au détail approximative de tous les prix secondaires est de 276 € / CHF 314.

   Conditions d’utilisation de la carte cadeau : Les cartes cadeaux sont échangeables contre des marchandises uniquement dans les magasins Claire's au Royaume-Uni et en Europe et, pour le Royaume-Uni uniquement, en ligne sur http://www.claires.com. La carte cadeau est soumise à ses termes et conditions et elle ne peut pas être retournée, échangée contre des espèces (sauf dans la mesure exigée par la loi) ou utilisée comme moyen de paiement ou de crédit pour n'importe quel compte de carte de crédit. Elle ne peut pas être utilisée pour des achats déjà effectués. La carte cadeau ne sera pas remplacée en cas de perte ou de vol. Si un gagnant achète des produits d'un montant total plus élevé que le montant de la carte cadeau, le gagnant sera seul responsable du paiement du montant restant.

   Le gros lot : Aucun équivalent en espèces ne sera offert pour le prix. Le prix est non transférable et aucune substitution ne sera offerte sauf tel que proposé par Claire’s à sa seule discrétion. Claire’s se réserve le droit de remplacer le prix indiqué par un prix d’une valeur égale ou supérieure pour quelque raison que ce soit. En décembre 2019, la valeur au détail approximative du gros lot est de 3 704 € / CHF 4 201.

7. Publicité

   Chaque gagnant participera, s'il y a consenti à l'avance, à la publicité raisonnable exigée par Claire's à l'égard du concours. Si un gagnant y consent, Claire's pourra publier le nom, la photographie et le pays de résidence de chaque gagnant sur son site Web et sur les profils des réseaux sociaux ou diffuser la remise des prix dans l'année qui suit la date de clôture.

8. Conditions générales

   Claire's se réserve le droit de prolonger, de retirer, de modifier ou de suspendre le concours ou le présent règlement officiel en tout temps si des circonstances indépendantes de sa volonté le rendent inévitable, auquel cas les participants touchés peuvent se retirer du concours.

   Sauf dans les cas indiqués ci-dessous pour les participants résidant en Allemagne (selon le cas), si Claire's ne se conforme pas au présent règlement officiel, Claire's est responsable des pertes ou dommages que vous subissez et qui résultent d'une violation prévisible du présent règlement officiel par Claire's ou de sa négligence, mais elle n'est pas responsable de toute perte ou dommage qui n'est pas prévisible. La perte ou les dommages sont prévisibles s'ils sont une conséquence évidente de la violation de Claire’s ou s'ils ont été contemplés par vous et Claire's au moment où vous avez participé à ce concours.

   En ce qui concerne les participants qui sont résidents en Allemagne uniquement, la responsabilité légale de Claire’s en matière de dommages-intérêts est limitée comme suit :

   Claire's n'est responsable qu'à concurrence du montant des dommages typiquement prévisibles au moment de la conclusion du contrat pour les dommages causés par une violation par négligence légère d'une obligation contractuelle essentielle (« Kardinalpflicht », c'est-à-dire une obligation contractuelle dont l'exécution est essentielle pour la bonne exécution du contrat, dont la violation met en danger la finalité du contrat et sur lequel le participant se fonde régulièrement) ;

   Claire's n'est pas responsable des dommages causés par un manquement par négligence légère à une obligation contractuelle non matérielle ;

   la limitation de responsabilité susmentionnée ne s'applique pas à la responsabilité légale obligatoire (en particulier à la responsabilité en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits), à la responsabilité pour la prise en charge d'une garantie spécifique ou à la responsabilité pour des dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave ou tout type de dommage personnel causé volontairement ou par négligence, et

   • dans la mesure où la responsabilité de Claire’s est limitée ou exclue, il en va de même pour toute responsabilité personnelle des représentants légaux, employés et agents d'exécution de Claire’s.

9. Litiges

   Le concours et le présent règlement officiel, ainsi que tout litige ou réclamation qui en découle ou qui s'y rapporte, sont régis par le droit anglais. Vous pouvez intenter des poursuites relatives au présent règlement officiel et au concours devant les tribunaux anglais. Cependant : (a) si vous résidez dans un autre État membre de l'Union européenne, vous pouvez intenter une action en justice concernant le présent règlement officiel et le concours devant les tribunaux anglais ou les tribunaux de cet État membre ; et (b) si vous résidez en Suisse, vous pouvez intenter une action en justice concernant le présent règlement officiel et le concours devant les tribunaux anglais ou ceux de Zurich, Suisse.

   Si vous participez à ce concours depuis un État membre de l'Union européenne, vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous résidez et rien dans le présent règlement officiel, y compris le paragraphe précédent, n'affecte vos droits en tant que consommateur d'invoquer ces dispositions obligatoires du droit local.

   Pour toute question ou réclamation, merci de nous contacter au +44 (0) 345 603 6088.

10. Informations personnelles des participants

    Toutes les données personnelles soumises dans le cadre du concours seront traitées par Claire's afin d'administrer et de gérer le concours et les prix (le cas échéant) et de vérifier l'admissibilité de chaque participant. Claire's s'engage à protéger la vie privée de tous les participants. Les données recueillies auprès des participants ou à leur sujet seront utilisées conformément à la politique de confidentialité de Claire’s, qui est disponible à l'adresse suivante claires.com/privacy-policy

11. Résultats du concours

    Les noms de famille ou prénoms et initiale du nom de famille, comtés/régions et pays de résidence des gagnants seront mis à disposition sur demande, à moins que le gagnant ne s'y oppose. Pour demander les résultats du concours, envoyez un email avec pour objet « Liste des gagnants – concours Des boucles d'oreilles à vie de Claire’s » à [email protected]. Pour vous opposer à ce que vos noms de famille ou prénoms et initiale du nom de famille, comté/région et pays de résidence soient partagés de cette manière si vous gagnez un prix, merci de nous le faire savoir à [email protected]. Veuillez noter que vos noms de famille ou prénoms et initiale du nom de famille, comté/région et pays de résidence pourront de toute manière être transmis aux organismes de réglementation concernés si Claire’s est tenu de le faire. Toute demande pour la liste des gagnants devra être effectuée avant le 1er mars 2021.